Videogam.in, a site about videogames

Welcome to Videogam.in, a site about videogames. Read more about this site or else pay me for the door repair charge.
close Dr. Light
MESSAGE FROM DR. LIGHT

You've gained access to the Amanda Katsurada page in the Videogam.incyclopædia, a database dedicated to Games, Game Designers, Consoles, Companies, Characters, Concepts, and more. Learn more

Every content page here can be edited. If you contribute enough information to a page, you may become its revered and adored Patron Saint.

You can become a fan of any Game, Person, Company, Console, or anything else.

You can also become a hater to express a complicated love/hate relationship.

Add any game to your Game Collection and create lists of titles that you own or would like to own or whatever. You can keep inventory of your games, show off your collection to your friends, or impress a member of the opposite sex.

> END TRANSMISSION

Amanda Katsurada

A Localization Specialist for Square

Amanda Katsurada

Amanda Jun Katsurada was born in Gunma, Japan in 1975 to a Japanese father and an American mother. She attended high school in the United States and received her college education at Pennsylvania State University. Amanda earned her dual BA in Anthropology, with a focus in Meso-American archaeology, minoring in Classics and History after studying in Athens, Greece. She graduated in the class of 1998.

Upon returning to Japan, Amanda was hired by Square as a videogame localization specialist, translating text into English and checking in-game body language for culture-approrpriateness for various Englisih-speaking territories. She was involved in the localization of Vagrant Story, Legend of Mana, and Kingdom Hearts, among others. Most recently she has been active as a translator and interpreter in international coverage of World Rally Championship events.

Credits  + Add Credits

1999
Chocobo Racing
PlayStation
Square
2000
Vagrant Story
PlayStation
Square
Legend of Mana
PlayStation
Square
2002
Kingdom Hearts - Original Soundtrack
TOCT-24768~9
Toshiba EMI
Kingdom Hearts
PlayStation 2
Square
2003
Unlimited SaGa
PlayStation 2
Square
Final Fantasy Tactics Advance
Game Boy Advance
Square Enix

Created 6 years, 10 months ago by Jeriaska | Edited 6 years, 10 months ago | 3666 views
Edit this page | History | Links | Discussion |
The original work here is licensed under a Creative Commons A-NC-SA 3.0 License
Jeriaska is the Patron Saint of this page
Other contributors: Matt
Close
Login with Facebook Login with Steam
close